https://search-proquest-com.proxyhu.wrlc.org/docview/1437644277/68807EF0C24C4CE5PQ/1?accountid=11490 Jennifer Queen South Africa Language Thesis 2013